panyu

作者／譯者：Masha Hamilton／嚴立楷

出版社：遠流

出版年月：2009年09月30日

簡介（取自findbook）：
女圖書館費歐娜不顧親朋好友的反對，自願到非洲肯亞擔任「駱駝移動圖書館」的志工。這個由西方資本家贊助的巡迴圖書館，將書箱放在駱駝背上，前往各個偏遠村落間巡迴、推廣圖書。由於書本得來不易，於是施行一套嚴格規定：只要有一人沒還書，全村就被列為拒絕往來戶。

有一天，「駱駝移動圖書館」依例巡迴到一個小村米迪迪瑪，沒想到，村中的問題人物傷疤男孩竟然不肯歸還書。依規定，駱駝移動圖書館將不再造訪。費歐娜為了讓全村渴望看書的孩子能繼續借書，決定隻身留在村中找出遺失的書。她發現長期被村民孤立的「傷疤男孩」的秘密，同時，她也愛上不該愛的人…… 

書沒有優劣，只有口味，有點哀傷的是，這本對我來說實屬食之無味，看完後只嘆我應該先享用伊坂幸太郎的作品，畢竟《蚱蜢》真的對味。

如果閱讀是為了給予自己不同於以往的衝擊，那這本書所擁有的只是一些老生常談的概念，如西化與地方化的拉鋸，或是價值觀碰撞之類的東西，要說全書的有趣之處，大概就只有各部引言關於蚊子生態的描述，例如第四部引言：

他們最喜歡的是沉滯。 
滯重的、沒有擾動的靜止。 
他們當然喜歡死水濃重、骯髒的氣味， 
可是任何停置太久的東西， 
吃了一半的桃子、一杯酒、人的手臂， 
也都會吸引他們。 
-----女聲錄音帶，《蚊子狂野、精彩的世界》，兒童博物館展出，倫敦，1999年。 

我喜歡詼諧中帶有幽默諷刺的作品，只可惜書中這些文句並不是作者寫的。 

書中以各式各樣的角色代表著不同的思想：自我感覺不錯的西方人費歐娜、亟欲西行的小女孩卡妮卡、希望引入西方知識的教師馬塔尼、被受過西化教育教師吸引，但後來又愛上傳統製鼓師的教師太太若喜兒……他們每個人都站在一條被標示著刻度的線上，代表著地方化與西化的拉鋸位置。老實說，如果他們站的是空間象限，多點掙扎之類的會更吸引人，只站在一條線上實在太平面，讓我平淡的看完平淡的去睡覺平淡的遺忘……只能說，無趣，無趣到我也不知道該寫什麼好了。

如果要看原汁原味的非洲文學，還是會推薦《阿拉不是一定要》，即使是多年前閱讀的作品，其文字筆觸仍不斷干擾我閱讀《駱駝》一書時腦中的畫面，用那黑色幽默所展現的畫面。

最後我只能說，書背的書薦如同政見，果然是僅供參考。